Esperanto-Kursus, Vokabeln und Wortformen auf "pe..."

(Unterkunft mit Verpflegung)
Nicht mit pensi/o 'Pension, Rente' verwechseln!
plena pensiono bedeutet 'volle/ausgebuchte Pension'; 'Vollpension' drückt man mit inkluzive ĉiujn manĝojn aus.

<9.2.5> <9.15.20> <10.3.3> <10.5.3> <10.13.0L>

pentr/i

malen
(Verb, transitiv)

pentrado

Malen

<9.13.1> <10.10.3>

pentristo

Maler
(Substantiv, sexusneutral)

<9.13.1>

per

mit, vermittels, durch
(Präposition)

<3.1.5> <3.3.1> <3.10.3> <4.10.0> <5.2.0> <6.6.0> <6.15.19>

per/i

vermitteln
(Verb, transitiv)

<7.6.1> <8.1.3> <9.15.11> <10.5.5>

peranto

Vermittler
(Substantiv, sexusneutral)

<7.17.1>

per tio, ke ... => ke

perd/i

verlieren
(Verb, transitiv)

<5.16.2> <6.16.3> <8.17.1> <8.17.3> <9.4.5> <9.6.2> <10.14.4>

perd/o

Verlust
(Substantiv)

<8.11.4> <9.9.4>

perdiĝi

verloren gehen, sich verlieren
(Verb, intransitiv)

<9.12.8L>

perfekt/a

perfekt (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<7.9.3> <8.11.5> <10.19.4>

perfekt/e

perfekt
(Adverb)

<9.17.1> <10.5.3> <10.19.7>

period/o

Zeitabschnitt
(Substantiv)

<8.9.1> <8.9.5>

per/man/... => man/o

permes/i

erlauben
(Verb, transitiv)

<5.1.6> <6.1.1> <8.5.2> <8.11.1> <9.2.5> <10.7.3>

permes/o

Erlaubnis
(Substantiv)

<6.7.3> <7.10.0> <8.20.0> <10.11.2> <10.15.4>

malpermes/i

verbieten
(Verb, transitiv)

<6.2.1> <6.8.9> <6.11.8>

malpermes/o

Verbot
(Substantiv)

<7.6.3> <10.17.4>

person/o

Person
(Substantiv)

persono ist wie im Deutschen sexusneutral.
Man bezieht sich deshalb auf persono mit li (wenn das Geschlecht nicht bekannt ist).

<2.1.1> <2.2.1> <3.2.1> <3.4.1>

person/a

persönlich (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<2.1.2> <2.2.3> <2.9.1> <3.2.5> <3.7.3> <3.8.1> <4.13.5> <6.14.0> <8.1.4>

person/e

persönlich
(Adverb)

<3.7.6> <6.16.4> <8.2.17> <9.10.0> <9.19.2> <10.6.4>

person/a nom/o => nom/o

person/indik/... => indik/o

Peru/o

Peru
(Ländername)

<5.4.3E>

Peruano

Peruaner
(Einwohnername, sexusneutral)

<5.4.3E>

pet/i

bitten, erbitten
(Verb, transitiv)

Mi petas vin.
Ich bitte dich.

Mi petas panon.
Ich bitte um Brot.

Mi petas panon de vi. / Mi petas vin pri pano.
Ich erbitte Brot von dir / Ich bitte dich um Brot.

<4.6.5> <4.13.10> <5.11.18> <5.13.17> <6.11.3> <6.16.6> <7.5.15> <9.6.1> <9.9.4>

pet/o

Bitte
(Substantiv)

<6.8.2> <6.8.7> <7.12.2L> <9.10.4>

repet/i

erneut bitten
(Verb transitiv)

<5.11.18L> <5.13.7> <7.13.2E>

pet/vetur/... => vetur/i

pez/i

wiegen, an Gewicht sein
(Verb, intransitiv)

<5.8.1> <5.8.2> <8.17.1> <9.2.3> <10.5.3>

pez/a

schwer (-er, -e, -es) (an Gewicht)
(Adjektiv)

<9.2.1> <9.4.2>

pez/o

Gewicht
(Substantiv)

<5.8.26> <5.19.4a>

malpez/a

leicht (-er, -e, -es) (an Gewicht)
(Adjektiv)

<9.3.4> <9.12.3>

pic/o

Pizza
(Substantiv)

<6.15.31> <9.4.5>

picejo

Pizzeria
(Substantiv)

<6.15.31L>

pied/o

Fuß
(Substantiv)

<2.3.2> <2.5.6> <5.19.4a>

pied/e

zu Fuß
(Adverb)

<4.16.4> <4.18.2> <5.11.29> <6.5.10> <7.1.4>

pied/ir/... => ir/i

pik/i

stechen
(Verb, transitiv)

<6.15.0> <10.10.2> <10.13.4>

pik/a

stechend (-er, -e, -es), Stech-
(Adjektiv)

<9.2.1> <10.19.2>

pikilo

Stachel
(Substantiv)

<9.3.5> <10.19.2>

pilgrim/i

pilgern
(Verb, intransitiv)

<10.9.3>

pilgrimanto

Pilger
(Substantiv, sexusneutral)

<10.9.5> <10.9.6>

pilk/o

Ball
(Substantiv)

<3.3.1> <3.3.7> <3.4.3> <9.8.11>

pilol/o

Pille
(Substantiv)

<8.17.3> <9.6.3>

pingl/o

Nadel
(Substantiv)

<9.2.3> <10.18.1>

pint/o

Spitze
(Substantiv)

<8.9.3> <9.2.2>

pint/a

spitz (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<9.6.2> <9.21.0>

piton/o

Python (Riesenschlange)
(Substantiv)

<10.19.0> <10.19.4>

piz/o

Erbse
(Substantiv)

<9.2.4> <9.4.3>

plaĉ/i

gefallen
(Verb, intransitiv)

Viaj proponoj plaĉas al mi.
Deine Vorschläge gefallen mir.

<4.16.1> <4.18.1> <6.4.4> <6.7.4> <6.8.7> <7.2.5> <7.8.9> <8.1.2> <9.21.1>

plaĉ/a

ansprechend, gefällig, nett (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<7.1.11> <8.1.2>

plaĉ/o

Gefallen
(Substantiv)

Kun granda plaĉo mi aŭdas tion.
Mit großem Gefallen höre ich das.

<9.5.1> <9.9.2>

plaĉegi

sehr gefallen, großen Anklang finden
(Verb, intransitiv)

<9.21.1>

malplaĉ/i

missfallen
(Verb, intransitiv)

<7.14.4> <9.4.2>

plafon/o

(Zimmer)Decke
(Substantiv)

<3.3.7> <9.8.11>

plan/o

Plan
(Substantiv)

<5.5.2> <5.6.6> <6.15.23> <7.6.2> <8.5.5> <8.15.9> <9.13.25>

plan/i

planen
(Verb, transitiv)

<9.4.2> <9.10.2> <10.5.0> <10.17.1>

plank/o

Fußboden
(Substantiv)

<3.3.7> <3.10.2> <5.1.5> <5.3.8> <5.12.9> <7.11.0>

sur/plank/e

auf dem Fußboden
(Adverb)
= sur la planko

<7.1.8> <10.9.6>

plan/lingv/... => lingv/o

plant/o

Pflanze
(Substantiv)

vin(o)planto

"Weinpflanze", Weinrebe
= vito

<6.17.2> <9.2.1> <9.14.3> <10.10.0>

plast/o

Plastik, Kunststoff
(Substantiv)

<9.2.1> <9.2.2> <10.15.2>

plej

am meisten, höchst
(Partikel)

plej dient auch zur Angabe der Höchststufe (Superlativ) bei der Steigerung von Adjektiven und Adverbien:

amuza => plej amuza amüsant => am amüsantesten

Estas amuze ... => Estas plej amuze ... Es macht Spaß ... => Es macht am meisten Spaß ...

<3.1.0E> <3.9.0> <4.3.4> <4.5.3> <4.11.0> <7.1.10>

Wenn plej isoliert gebraucht wird, wird oft auch ein (eigentlich überflüssiges) -e angehängt:

Lerni fremdan lingvon, tre interesas min, sed lerni Esperanton interesas min plej(e).
Eine fremde Sprache zu lernen, interessiert mich, aber Esperanto zu lernen, interessiert mich am meisten.

<7.8.2>

plej oft/... => oft/e

plen/a

voll
(Adjektiv)

<3.3.2> <3.4.6> <6.1.4> <6.11.4> <7.9.3> <9.19.2>

plen/e

voll, vollständig
(Adverb)

<9.14.4> <10.18.5>

plenigi

voll machen, füllen
(Verb, transitiv)

<10.6.4>

plenumi

erfüllen, vollenden
(Verb, transitiv)

<3.7.6> <7.11.0> <9.10.7> <9.19.3>

plenumo

Erfüllung, Vollendung
(Substantiv)

<9.20.3E>

plenum/ebla

erfüllbar (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<5.11.8L>

malplen/a

leer (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<6.11.8> <7.1.8> <10.6.4>

malplenigi

leer machen, leeren
(Verb, transitiv)

<9.14.3> <10.6.4>

plen/plen/a

rappelvoll (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<6.11.4> <9.14.4> <10.6.4>

plend/i

sich beschweren, sich beklagen
(Verb, intransitiv)

<9.6.4> <10.10.4> <10.16.0>

plend/o

Beschwerde, Klage
(Substantiv)

<10.16.0>

plendinde

beklagenswert(erweise)
(Adverb)

<9.7.3>

plen/kresk/... => kresk/i

plen/plen/... => plen/a

plezur/o

Vergnügen, Freude
(Substantiv)

<4.16.1> <4.16.5> <4.18.1> <6.1.6> <6.7.5> <7.9.4> <7.12.2L> <9.14.6>

pli

mehr
(Partikel)

<3.1.5> <3.6.9> <4.5.2> <4.6.4> <4.12.2> <5.8.11> <5.14.0> <6.1.3> <6.4.2>

pli dient auch zur Steigerung von Adjektiven und Adverbien (Komparativ):

longa => pli longa lang => länger

Estas bone ... => Estas pli bone ... Es ist gut ... => Es ist besser ...

<3.1.5> <3.3.6> <3.6.8> <3.9.0> <5.1.5> <5.13.8>

pli/a

weiter/er (-e, -es), noch ein/e
(Adjektiv)

<3.3.6> <3.7.3> <3.10.2> <4.1.4> <4.2.11> <4.9.0> <6.13.1> <8.17.0>

pli/e

weiter, ferner
(Adverb)

<3.6.2> <3.7.5> <3.10.2> <4.11.0> <6.7.4> <8.1.3> <9.2.3> <10.18.1>

malpli

weniger
(Partikel)

<3.3.6> <3.4.10> <3.9.0> <4.10.0> <4.13.10> <5.8.1> <6.17.4> <7.8.3> <8.16.4> <9.10.5>

pli kaj pli

immer mehr
(Redewendung)

<8.11.1> <9.11.7> <10.5.3>

pli-malpli

mehr oder weniger, einigermaßen
(Redewendung)

<5.5.2> <5.7.6> <6.13.3> <6.17.1> <7.16.0> <9.5.1> <9.9.1> <10.18.3>

pli/bon/ig/... => bon/a

pli/klar/ig/... => klar/a

pli/long/ig/... => long/a

plor/i

weinen
(Verb, intransitiv)

<6.5.15> <6.8.7> <9.1.5> <9.6.2>

plu

weiter, weiterhin
(Partikel)

An ein nachgestelltes plu wird zuweilen ein (eigentlich überflüssiges) -e angehängt:

La infano ne plu ploras.

Das Kind weint nicht mehr.
= La infano ne ploras plu(e).

<2.1.0> <2.3.0L> <3.1.0> <3.3.0> <6.13.2> <9.13.26>

plu/a

weiterhin andauernd, fortgesetzt (-er, -e, -es)
(Adjektiv)
Man unterscheide:

daŭra kritiko
cetera kritiko
plia kritiko
plua kritiko

dauernde, zeitlich anhaltende Kritik
übrige, restliche Kritik
weitere, erneute (neue) Kritik
weitere, anschließende (fortgesetzte) Kritik

<9.10.2> <10.17.5>

ne plu

nicht mehr
(Partikel)
bei Zamenhof noch: jam ne

<3.3.8> <3.10.3> <4.6.1> <5.1.2> <6.11.5>

plu/don/... => don/i

plu/dorm/... => dorm/i

plu/leg/... => leg/i

plum/o

Feder
(Substantiv)

Bedeutung 1: Vogelfeder
Bedeutung 2: Schreibfeder

<7.6.2> <9.21.0> <10.10.4>

plu/parol/... => parol/i

plur/aj

mehrere
(Adjektiv nur im Plural)

<3.1.4> <3.3.7> <3.7.6> <4.16.2> <6.7.1> <6.7.2> <7.1.10> <7.9.1> <8.1.2> <9.5.1> <10.1.4>

plurobla

mehrfach (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<6.12.3> <6.15.10L> <8.17.2>

pluroblo

Mehrfaches
(Substantiv)

<10.5.6>

plurope

zu mehreren
(Adverb)

<8.1.4> <10.9.3>

plur/etaĝ/... => etaĝ/o

plus

plus
(Konjunktion)

Allgemein verwendbar in der Bedeutung "und zusätzlich":

Li ricevis iom da mono plus afablajn vortojn. Er erhielt etwas Geld plus freundliche Worte.

<4.5.0>

Spezielle Verwendungen:

1) Rechenoperator:

Tri plus du estas kvin. Drei plus zwei ist fünf.

<4.4.5> <4.4.6>

2) Vorzeichen:

La nombro "plus tri" estas pozitiva. Die Zahl +3 ist positiv.

<8.8.21>

pluv/o

Regen
(Substantiv)

<3.7.5> <3.11.10> <9.1.2> <9.2.1> <9.2.5>

pluv/a

regnerisch (-er, -e, -es), Regen-
(Adjektiv)

<10.3.4>

pluv/i

regnen
(Verb, intransitiv)

Pluvas.

Es regnet.

<3.16.1E> <6.13.2> <8.3.0> <10.10.2> <10.11.1>

pluvego

heftiger Regen, Wolkenbruch
(Substantiv)

<3.16.3E> <6.1.5> <10.3.4>

pluvero

Regentropfen
(Substantiv)

<8.3.2>

Wörterliste Deutsch-Esp.: A.. B.. C.. D.. E.. F.. G.. H.. I.. J.. K.. L.. M.. N.. O.. P.. Q.. R.. S.. T.. U.. V.. W.. X Y Z.. Hinweise